Steve Jobs's Speech

jobs
Originally uploaded by backdragon!.

昨日頑張ってけっこうまじめな記事を下の記事(写真つきのやつ)に乗せようと思ってＵｐｌｏａｄしてたら途中で回線が途切れて全部消えてしまいました。

ということで、しょうがないので違う記事。

みなさん、左の人は誰だか知ってますか？今乗りに乗ってるＡｐｐｌｅの創立者のスティーブ・ジョブスさんです。

で、彼がスタンフォードの卒業式でしたスピーチというのをたまたま読んで結構感動したので、それが日本語訳でのってるブログサイトを載せておきます。

ちなみに、自分的に感動した部分を載せておくので、興味があったら上のリンクに飛んでください。

　未来に先回りして点と点を繋げて見ることはできない、君たちにできるのは過去を振り返って繋げることだけなんだ。だからこそバラバラの点であっても将来それが何らかのかたちで必ず繋がっていくと信じなくてはならない。自分の根性、運命、人生、カルマ…何でもいい、とにかく信じること。点と点が自分の歩んでいく道の途上のどこかで必ずひとつに繋がっていく、そう信じることで君たちは確信を持って己の心の赴くまま生きていくことができる。結果、人と違う道を行くことになってもそれは同じ。信じることで全てのことは、間違いなく変わるんです。

だってさ。カッコイイね。

あと、もう一個。

　君たちの時間は限られている。だから自分以外の他の誰かの人生を生きて無駄にする暇なんかない。ドグマという罠に、絡め取られてはいけない。それは他の人たちの考え方が生んだ結果とともに生きていくということだからね。その他大勢の意見の雑音に自分の内なる声、心、直感を掻き消されないことです。自分の内なる声、心、直感というのは、どうしたわけか君が本当になりたいことが何か、もうとっくの昔に知っているんだ。だからそれ以外のことは全て、二の次でいい。

ということで、頑張ります。